Tennis Terminal

Datenschutzerklärung

1. Wer verantwortlich ist

Brecht & Paleit Professional Tennis Teaching GbR, Kuhweg 20, 50735 Köln, vertreten durch die Gesellschafter Nils Brecht und Klaus Paleit Jiménez. E-Mail info@brecht-paleit.de, Telefon 0177 2434706.

2. Worum es geht

Tennis Terminal ist die interne Verwaltung unserer Tennisschule. Inhaber und Trainer melden sich darin an. Wir verwalten dort Schüler, Gruppen, Trainingsstunden, Rechnungen und Lastschriften. Schüler und Eltern nutzen die Anwendung nicht selbst.

3. Wo die Daten liegen und wer uns hilft

Die Anwendung und ihre Datenbank laufen auf einem eigenen Server der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union. Verschlüsselte Sicherungen liegen auf unserem Webspace bei STRATO. Technisch betreut wird die Anwendung von Pawlowski Digital, Theo Pawlowski, Brehmstraße 5, 50735 Köln. STRATO und Pawlowski Digital verarbeiten die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Mit beiden haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen (Art. 28 DSGVO). Wir übermitteln keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union.

4. Wenn Sie die Anwendung aufrufen

Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browser. Wir brauchen sie, um die Seiten auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer Betrieb. Das Zugriffsprotokoll des Webservers löschen wir nach 14 Tagen. Die Verbindung ist verschlüsselt (HTTPS).

5. Anmeldung und Cookie

Für die Anmeldung speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Rolle und das Passwort. Das Passwort speichern wir nie im Klartext, sondern nur als verschlüsselten Prüfwert. Nach der Anmeldung setzen wir ein einziges Cookie, „tennis_session“. Es enthält eine signierte Kennung Ihres Kontos und Ihre Rolle, gilt 30 Tage und wird beim Abmelden gelöscht. Ohne dieses Cookie ist keine Anmeldung möglich. Rechtsgrundlage für das Cookie ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, für die Kontodaten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Zusammenarbeit mit unseren Trainern). Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste ein. Es gibt kein Tracking. Schriften liefert unser eigener Server aus.

6. Daten unserer Trainer

Wir speichern, welche Stunden ein Trainer gehalten hat, und seinen Stundensatz, um die Vergütung abzurechnen. Trainer sehen die Namen der Teilnehmer ihrer eigenen Gruppen, aber keine Bankdaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

7. Daten unserer Schüler und Eltern

Welche Daten: Name, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail, Telefon, Eintrittsdatum, Spielstärke, Gruppe und Trainingstermine, Zahlungsart; bei Lastschrift Name des Kontoinhabers, IBAN, BIC, Mandatsreferenz und Mandatsdatum; Rechnungen und Zahlungen. Bei Kindern ist der Kontoinhaber meist ein Elternteil.

Woher: von Ihnen bei der Anmeldung. Wer für einen Schüler zahlt, zum Beispiel ein Elternteil mit anderem Namen, dessen Name und IBAN erfahren wir aus unseren Kontoauszügen.

Wofür: Training planen, Rechnungen schreiben, Lastschriften einziehen, Zahlungen zuordnen. Das Geburtsdatum nutzen wir, um Schüler passenden Gruppen zuzuordnen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag über das Training), für die Aufbewahrung von Rechnungen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 AO. Für die Zuordnung von Zahlungen Dritter Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist, Zahlungen richtig zuzuordnen und keine falschen Mahnungen zu schicken.

Kontoauszüge: Die hochgeladene Datei speichern wir nicht. Von einer zugeordneten Zahlung behalten wir nur Datum, Betrag und eine Prüfsumme. Name, IBAN und Verwendungszweck bleiben nur gespeichert, solange eine Zahlung noch nicht zugeordnet ist.

Empfänger: unsere Bank für den Lastschrifteinzug; unsere Steuerberatung, soweit wir ihr Rechnungen für die Buchhaltung geben; STRATO und Pawlowski Digital als Auftragsverarbeiter (Punkt 3).

Müssen Sie die Daten angeben? Name und Anschrift brauchen wir für die Rechnung. Die Bankdaten nur, wenn Sie per Lastschrift zahlen wollen; sonst geht Überweisung oder bar.

8. Wie lange wir speichern

Rechnungen, Stornos, Lastschrift-Läufe, Zahlungen8 Jahre ab Ende des Kalenderjahres (§ 147 Abs. 1 Nr. 4, Abs. 3 und 4 AO)
Bücher und Aufzeichnungen10 Jahre ab Ende des Kalenderjahres (§ 147 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 3 und 4 AO)
Stammdaten der Schülerbis zum Ende des Vertrags, danach bis zum Ende des dritten Kalenderjahres nach dem Austritt
Bankdaten und Lastschriftmandatbis zum Widerruf oder Vertragsende, danach noch 14 Monate nach der letzten Lastschrift
Noch nicht zugeordnete Kontobuchungenbis zur Zuordnung, danach nur Datum, Betrag und Prüfsumme
Zahler, die wir einem Schüler zugeordnet habenbis die Daten des Schülers gelöscht werden
Konten der Trainerbis zum Ende der Zusammenarbeit; ihre Abrechnungen wie Rechnungen
Anmelde-Cookie30 Tage oder bis zum Abmelden
Zugriffsprotokoll des Webservers14 Tage
Sicherungen3 Tage auf dem Server, 14 Tage auf unserem Webspace

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wo wir uns auf berechtigte Interessen stützen (Punkte 4 und 7), können Sie widersprechen (Art. 21). Rechnungen dürfen wir vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht löschen (Art. 17 Abs. 3 lit. b DSGVO). Schreiben Sie uns dafür an info@brecht-paleit.de.

10. Beschwerde

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Telefon 0211 38424-0, E-Mail poststelle@ldi.nrw.de, www.ldi.nrw.de.

11. Keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine Entscheidungen allein automatisiert (Art. 22 DSGVO). Die Anwendung schlägt vor, welche Zahlung zu welcher Rechnung gehört. Über Mahnungen und alles Weitere entscheiden Menschen.

Stand: 18. November 2026